Gouloù ‘zo – « Help mon enfant parle breton »

19-03-2019 20:00 - 22:00
Yezhoù ha Sevenadur
Address: 12 Avenue de l'Angevinière, 44800 Saint-Herblain, France

GOULOU ZO – LES MARDIS DE L’ANGEVINIERE

Rencontre avec Katell Leon, auteure du livre « Help, mon enfant parle breton ».

Le mois du breton vous propose de rencontrer Katell Leon à l’occasion de la parution de son livre Help mon enfant parle breton ! (Le temps éditeur, Pornic, 2018). La première partie de la conférence sera consacrée à la présentation de l’ouvrage et aux questions que peuvent poser la scolarisation en breton et la transmission familiale. La deuxième partie sera participative et invitera les personnes présentes à réfléchir autour d’un thème choisi ensemble, pour imaginer et explorer, d’une manière ludique, un autre chapitre à cet ouvrage !
 
Kinnig a ra mizvezh ar brezhoneg ur gejadenn gant Katell Leon da geñver embannadenn he levr nevez Help mon enfant parle breton ! (Le temps éditeur, Pornic, 2018). Lodenn gentañ ar brezegenn a vo gouestlet da ginnig al levr ha d’en em soñjal war ar skoliata e brezhoneg hag an treuzkas er familioù. An eil lodenn a vo un atalier-perzhiañ. Pedet e vo an dud da soñjal diwar-benn un tem choazet asambles hag ijinañ en ur mod plijus, ur pennad nevez d’al levr !
 

L’ouvrage « Help, mon enfant parle breton » de Katell Leon et Maud Auvrignon

Les auteures

Katell Leon est Doctorante en études cinématographiques. Elle a été professeure de breton au collège et pré-sidente de l’association « Kentelioù an noz » qui dispense des cours de breton aux adultes à Nantes. Elle anime aussi des ateliers de théâtre en breton auprès des enfants et des adolescents. Elle est la fondatrice de la micro-crèche Youn ha Solena à Nantes, deuxième crèche immersive de Bretagne et maman de deux enfants qui lui ont inspiré bien des situations de cet ouvrage. Elle est l’auteure du Nouveau kit de survie dans les banlieues bretonnes au Temps éditeur. Maud Auvrignon est illustratrice/graphiste free-lance et artiste plasticienne. Elle a illustré deux ouvrages jeunesse, ainsi qu’un recueil de nouvelles destiné aux adultes et travaille également régulièrement pour la presse. Elle est professeure d’arts plastiques dans la région nantaise.

Présentation

Vos enfants sont dans une école bilingue breton/français et vous avez envie d’avoir un bagage minimum qui vous servira à suivre leur scolarité… Alors, ce kit est fait pour vous. À travers des chapitres tels que la rentrée, le coin des bébés, le coin des ados, rassurer, la météo (essentiel pour les bretons), les vêtements, la nourriture, Halloween (une fête celte), les petits bobos etc., agrémentés des dessins de Maud Auvrignon, rythmés par les saisons mais aussi par des chansons et des comptines, vous serez parés pour la prochaine rentrée. Toutes les phrases en breton sont bien sûr traduites en français. Le tout est accompagné par l’humour qui est l’ingrédient essentiel de l’apprentissage des langues. En prime, un né-cessaire de prononciation qui vous aidera à vous faire passer pour un-e vrai-e bretonnant-e.

Participation libre.

Organisation : ACB 44 et Yezhoù ha Sevenadur.

Renseignements : 02 51 84 16 07 – goulouzo44@gmail.comwww.acb44.bzh

Related upcoming events

  • Goulou zo
    03-03-2020 20:00 - 03-03-2020 21:30

    Goulou zo - Les Mardis de l'Angevinière : Conférence en breton « Eus ar rannyehzoù d'ar brezhoneg skrivet - Des dialectes au breton écrit » par Jean-Claude Le Ruyet.

    Rencontre autour de l'évolution du breton avec Jean-Claude Le Ruyet, écrivain de langue bretonne auteur d'articles, de poésies, de spectacles pour enfant.

     

  • Mois du breton et du gallo
    06-03-2020 18:00 - 06-03-2020 19:30

    Atelier de traduction de chansons

    MIZVEZH AR BREZHONEG HAG AR GALLAOUEG

    Stal treiñ kanaouennoù e brezhoneg a-benn kanañ anezho da vare ar c'haraoke a vo aozet e Tro-ha-Bistro ar 27/03/2020.

    Digoust

    Titrouoù : Kentelioù an Noz – 02 40 20 39 74 – kenteliouannoz@gmail.comwww.breton-nantes.bzh

     

    MOIS DU BRETON ET DU GALLO

    Atelier de traduction de chansons en breton en vue du Tro ha bistro « spécial Karaoke » du 27/03/2020.

    Gratuit.

    Rens : Kentelioù an Noz – 02 40 20 39 74 – kenteliouannoz@gmail.comwww.breton-nantes.bzh

     

  • Miltamm
    11-03-2020 09:00 - 11-03-2020 18:00

    Si vous voulez vous former au breton et à la petite enfance, inscrivez-vous à l'une des trois journées formations en mars et avril animées par Virginie Pronost-MILTAMM sur la thématique :

    "Découvrir et s'approprier un répertoire chanté, conté et dansé simple et du vocabulaire du quotidien, en breton, pour accompagner les tout-petits"*

    • le mercredi 11 mars à Kreizenn Sevenadurel Sant Ervlan (St Herblain)
    • le vendredi 27 mars à Skol An Emsav à Roazhon (Rennes)
    • le jeudi 23 avril à Ti Ar Vro Emglev Bro Gwened e Gwened (Vannes)

    * stage/ formation créée pour et par l’association Divskouarn à l’origine

     

    Ma fell deoc’h en em stummañ war an dañvez brezhoneg ha bugaligoù e vo kinniget devezhioù stummañ gant Virginie Pronost-MILTAMM

    « Dizoleiñ hag en em jaojañ ur renabl kanet, dañset ha geriaoueg ar bemdez evit ar bugaligoù e brezhoneg". *

    • d'ar Merc’her 11 a viz Meurzh e Kreizenn sevenadurel St Ervlan
    • d'ar Gwener 27 a viz Meurzh e Skol An Emsav e Roazhon
    • d'ar Yaou 23 a viz Ebrel e Emglev Bro Gwened e Gwened

    * Stummadur bet krouet e framm ar gevredigezh DIVSKOUARN.

     

    Renseignements / Titouroù : Virginie Pronost - virginie.pronost.miltamm@gmail.com - 07.86.78.87.96

  • 12-03-2020 14:30 - 12-03-2020 16:30

    Bazhvalan - Discussion en breton

    Armand Tosser vous propose de venir à la rencontre de bretonnants de naissance autour du thème de l'émigration des bretons du Finistère à Nantes dans les années 50.

    Kinniget eo gant Armand Tosser ur gaozeadenn "Dont d'an Naoned a-raok bezañ daonet !" an divroañ eus Penn-ar-Bed da Naoned, er bloavezhioù 50, testenioù gt brezhonegerien a-vihanik.

    Proposé par Ar Falz-Skol Vreizh - ar_falz-skol_vreizh44@sfr.fr - http://www.skolvreizh.com/ar_falz/

  • Mois du breton et du gallo
    21-03-2020 14:00 - 21-03-2020 17:00

    MIZVEZH AR BREZHONEG HAG AR GALLAOUEG

    Skrivadeg e brezhoneg. Liveoù disheñvel evit ar vugale hag evit an dud deuet.

    Titouroù : Kentelioù an Noz – 02 40 20 39 74 – kenteliouannoz@gmail.comwww.breton-nantes.bzh  

     

    MOIS DU BRETON ET DU GALLO

    Dictée en breton. Différents niveaux pour les enfants et pour les adultes. Débutants à confirmés.

    Renseignements : Kentelioù an Noz – 02 40 20 39 74 – kenteliouannoz@gmail.comwww.breton-nantes.bzh  

  • Exposition Skritellou Fanch
    28-03-2020 15:00 - 28-03-2020 17:00

    Conférence en breton autour de l'exposition « Skritelloù Fañch - Le graphisme par Fañch Le Henaff » .

    Avec Fañch Le Henaff.

    Prix libre.

    Organisation : Yezhoù ha Sevenadur et ACB44 : 02 51 84 16 07 – goulouzo44@gmail.comwww.acb44.bzh

     

    L'exposition

    Fañch An Henaff, bet ganet e 1960 e Kemper. Studiet ’n eus e Skol rannvroel an arzhoù-kaer e Naoned, e Rann ar C’helaouiñ dre sell, etre 1979 ha 1984.

    Skrid-testenniet eo bet er graferezh (DNSEP) e 1984. Mont a raen da studiañ e-pad ur bloavezh (1984-1985) e Akademiezh an arzhoù-kaer e Wroclaw (Polonia), e Kevrenn Arzoù grafek. Abaoe 1985, grafour war e anv staliet e Lokorn (Kerne), o sevel skritelloù o tennañ d’ar vuhez sevenadurel ha sokial e Breizh.

    Meur a ziskouezadeg hiniennel hag a-stroll un tamm e pep lec'h dre ar Bed. Emañ skritelloù Fañch e dastumadegoù meur a virdi ha levraoueg.

    "Skeudennoù - images et points de vue", titl e levr nevez deuet er-maez (2019) e ti-embann Locus Solus.

     

    Fañch Le Henaff est né en 1960 à Quimper. Il a étudié à l’École régionale des beaux-arts de Nantes, dans le Département Communication visuelle entre 1979 et 1984.

    Il est diplômé en graphisme (DNSEP) en 1984. Il part étudier durant une année à l’Académie des beaux-arts de Wroclaw (Pologne), au Département Arts graphiques. Depuis 1985, il est installé comme graphiste indépendant à Locronan (Cornouaille) créant des affiches pour le domaine culturel et social en Bretagne.

    Plusieurs expositions personnelles et collectives à travers le monde. Les affiches de Fañch sont conservées dans de nombreuses bibliothèques et musées.

    "Skeudennoù - images et points de vue", titre de son nouveau livre (2019) édité chez Locus Solus.

     

    Du mardi au vendredi de 10h à 18h et le samedi de 10h à 13h.

    Entrée libre.

    Renseignements :

  • Mois du breton et du gallo
    28-03-2020 10:00 - 28-03-2020 12:00

    MIZVEZH AR BREZHONEGHAG AR GALLAOUEG

    Bodad-lenn tro-dro levrioù :

    • « Barzaz Breizh »
    • « Tamara » gant Gégé Gwenn

     

    MOIS DU BRETON ET DU GALLO

    Club de lecture en breton autour des livres :

    • « Barzaz Breizh »
    • « Tamara » de Gégé Gwenn

    Renseignements : Kentelioù an Noz – 02 40 20 39 74 – kenteliouannoz@gmail.comwww.breton-nantes.bzh

  • 31-03-2020 20:00 - 31-03-2020 22:00

    GOULOU ‘ZO Les Mardis de l’Angevinière

    Soirée jeux en breton avec Kentelioù an Noz. Une soirée ludique et conviviale pour pratiquer le breton.

    Prix libre.

    Organisation : Yezhoù ha Sevenadur et ACB44 : 02 51 84 16 07 - goulouzo44@gmail.comwww.acb44.bzh

  • 04-04-2020 14:09 - 04-04-2020 17:00

    Atelier Haiku en breton

    Cet atelier de haiku en breton a pour but de créer autour de la langue bretonne et d'illustrer un sentiment inspiré par la nature, la saison, le paysage ou le paysage « intérieur ».

    La première étape lors de cet atelier sera consacrée à l'écriture. À chacun son idée liée à un souvenir, une émotion, souvent quelques mots pour les exprimer en 5, 7, 5 pieds, une rime... La deuxième étape consistera à illustrer (par le dessin, la peinture, le collage ou autres) en glanant, observant, comparant, choisissant les images, les matières, les formes, les couleurs qui complèteront et éclaireront les mots...

    Une petite exposition serait organisée lors de la fête de fin d'année avec les créations de cet atelier. Un concours d'haikus sera également organisé, vous êtes les bienvenus si vous souhaitez y participer !

    Inscriptions obligatoires à l'atelier.

    Tarif libre.

    Organisation : Kentelioù an Noz - 02 40 20 39 74 - kenteliouannoz@gmail.com - http://breton-nantes.bzh

  • 07-04-2020 20:00 - 07-04-2020 22:00

    Conférence "Femmes ImpressionNantes" par Jeannick Fraix, membre de l'Espace Simone de Beauvoir.

    Découvrez les femmes de Bretagne et notamment de Nantes qui ont marqué l'histoire par leurs talents dans de nombreux domaines : littérature, peinture, sciences, résistance, ...

    Dans le cadre de "Goulou zo - Les Mardis de l'Angevinière"

    Prix libre

    Renseignements :

  • 06-06-2020 14:09 - 06-06-2020 17:00

    Atelier Haiku en breton

    Cet atelier de haiku en breton a pour but de créer autour de la langue bretonne et d'illustrer un sentiment inspiré par la nature, la saison, le paysage ou le paysage « intérieur ».

    La première étape lors de cet atelier sera consacrée à l'écriture. À chacun son idée liée à un souvenir, une émotion, souvent quelques mots pour les exprimer en 5, 7, 5 pieds, une rime... La deuxième étape consistera à illustrer (par le dessin, la peinture, le collage ou autres) en glanant, observant, comparant, choisissant les images, les matières, les formes, les couleurs qui complèteront et éclaireront les mots...

    Une petite exposition serait organisée lors de la fête de fin d'année avec les créations de cet atelier. Un concours d'haikus sera également organisé, vous êtes les bienvenus si vous souhaitez y participer !

    Inscriptions obligatoires à l'atelier.

    Tarif libre.

    Organisation : Kentelioù an Noz - 02 40 20 39 74 - kenteliouannoz@gmail.com - http://breton-nantes.bzh